Category: Pastor Letter

                                                    August 23, 2026

Dear Most Holy Trinity Family:

The summer break is rapidly coming to an end, and classes for MHT students have resumed. This is consoling to me because the school is one of our parish ministries that fills me with joy and hope. In the past twelve months, I have met a number of people who attended Holy Trinity School, and in my interactions with them, I can see the fruits of a Catholic education.

Speaking of coming to an end, I want to share that Mario Lucas informed me that he is leaving MHT to work in the Diocese of Oakland. While the news saddens me, I am glad for Mario because this is a new opportunity for him to share his gifts and talents. Seeking new opportunities in a different environment speaks to a person’s hope and desire for renewal. Mario has served us with generosity, respect, and dedication. For him, MHT is not the place where he comes to work, but rather the place where he comes to minister.

With respect to mission and ministry, you will start to hear more about Sowing Seeds of Faith. This is a diocesan-wide campaign. Thus, as a parish within the Diocese, MHT is very much part of the campaign. Our parish has been asked to consider a sacrificial gift of $1,606,379 over the next five years. This sum includes our parish commitment to the 2026 Annual Diocesan Appeal. Fifty percent of every dollar raised will remain at the parish, and the other fifty percent will be given to the Diocese for the Pastoral Plan. The percentage that remains at MHT will support the following ministries: youth, young adults, faith formation, and provide possible seed money for the installation of an HVAC system.

Just as Simon Peter was, we too have been entrusted with the keys to bring others into the mission and ministry of the Church. Sowing Seeds of Faith is very much about this. While there is a financial responsibility that comes with the Pastoral Plan, Sowing Seeds of Faith is not just about money. The plan also requires prayer, participation in Mass, time for formation and growth in faith and understanding, and volunteer service in ministry. The main purpose of the Pastoral Plan is spiritual renewal. Thus, I am grateful to those of you who are already participating in these activities and who are willing to do more by contributing to Sowing Seeds of Faith in different ways. Some of you have become ambassadors for the campaign. Besides making a financial contribution, the ambassadors will be visiting with some of you and asking you to consider supporting Sowing Seeds of Faith.

May God bless our efforts.

Fr. Elias Puentes, SJ

Pastor

Ngày 23 tháng 8 năm 2026

Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi quý mến,

Mùa hè sắp kết thúc, và mùa học mới ở trường Chúa Ba Ngôi đã bắt đầu trở lại. Điều này làm tôi vui, vì một trong những công việc mục vụ của giáo xứ mang lại cho tôi niềm vui và hy vọng chính là trường học Chúa Ba Ngôi. Trong mười hai tháng qua, tôi đã gặp một số người từng theo học tại trường Chúa Ba Ngôi, và trong những lần gặp gỡ họ, tôi có thể thấy được nơi họ kết quả của một nền giáo dục Công giáo.

Nói về việc sắp kết thúc, tôi muốn chia sẻ rằng ông Mario Lucas đã thông báo với tôi rằng ông sẽ rời giáo xứ Chúa Ba Ngôi để đến làm việc tại Giáo phận Oakland. Mặc dù tin này khiến tôi buồn, nhưng tôi vui cho ông Mario, vì đây là cơ hội mới để ông chia sẻ những món quà và tài năng Chúa ban cho ông. Tìm kiếm cơ hội mới trong một môi trường khác cho thấy ông là một con người đầy hy vọng và khao khát đổi mới. Ông Mario đã phục vụ giáo xứ chúng ta với lòng quảng đại, sự tôn trọng và tận tâm. Đối với ông, giáo xứ Chúa Ba Ngôi không chỉ là nơi ông đến làm việc, mà còn là nơi ông đến để hoạt động mục vụ.

Nói về sứ mạng và mục vụ, quý ông bà anh chị em sẽ bắt đầu nghe nhiều hơn về cuộc vận động đóng góp Gieo Hạt Đức Tin (Sowing Seeds of Faith). Đây là một chiến dịch toàn giáo phận. Vì vậy, giáo xứ Chúa Ba Ngôi chúng ta, với tư cách là thành viên của giáo phận, là một phần trong chiến dịch này. Giáo phận xin giáo xứ của chúng ta một món quà hy sinh trị giá 1.606.379 đô la trong 5 năm tới. Số tiền này bao gồm phần đóng góp của giáo xứ chúng ta cho ADA 2026. Phân nửa tổng số tiền mà chúng ta sẽ quyên góp được sẽ được giữ lại cho giáo xứ Chúa Ba Ngôi chúng ta, và nửa còn lại sẽ được gửi về Giáo Phận để dùng cho Kế Hoạch Mục Vụ. Phần giữ lại cho giáo xứ Chúa Ba Ngôi sẽ được dùng để hỗ trợ các mục vụ Thanh Thiếu Niên, Giới Trẻ, Đào Tạo Đức Tin, và có thể là tiền quỹ ban đầu cho việc lắp đặt hệ thống máy điều hòa không khí HVAC.

Thánh Phêrô được Chúa trao chìa khóa, chúng ta cũng được Chúa trao chìa khóa để đưa những anh chị em khác vào sứ mạng và công tác mục vụ của Giáo Hội. Gieo Hạt Đức Tin liên quan mật thiết đến điều này. Vì dù có trách nhiệm đóng góp tài chính đi kèm trong Kế Hoạch Mục Vụ, Gieo Hạt Đức Tin không chỉ là vấn đề tài chính. Kế Hoạch Mục vụ còn cần lời cầu nguyện, việc tham dự Thánh Lễ, việc dành thời gian học hỏi để chúng ta lớn lên trong đức tin, sự thấu hiểu, và phục vụ tình nguyện trong các hoạt động mục vụ. Mục đích chính của Kế Hoạch Mục Vụ là đổi mới tâm linh. Vì vậy, tôi biết ơn những quý ông bà anh chị em đã tham gia vào những hoạt động trên và sẵn sàng làm nhiều hơn nữa bằng cách đóng góp cho cuộc vận động Gieo Hạt Đức Tin qua nhiều cách khác nhau. Một số quý ông bà anh chị em đã tình nguyện trở thành những đại sứ cho chiến dịch Gieo Hạt Đức Tin. Ngoài việc đóng góp tài chính, các đại sứ sẽ đến thăm một số quý ông bà anh chị em giáo dân trong giáo xứ, để xin quý ông bà anh chị em cân nhắc việc ủng hộ chương trình Gieo Hạt Đức Tin.

Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho những nỗ lực của tất cả chúng ta,

Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ

August 16, 2026

Dear Most Holy Trinity Family:

“It is not right to take the food of the children
and throw it to the dogs.”

This was Jesus’ reply to the Canaanite woman asking Jesus to heal her daughter. In response to Jesus, the woman said, “Please, Lord, even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.”

The words of Jesus seem harsh and unnecessary, and the woman’s statement is bold and convincing. In the narrative, one can find a struggle for power, gender, culture, and race. This, of course, is one of the many interpretations of the text.

However, the verbal exchange between the woman and Jesus is also an example of dialogue, humility, inclusion, and the transformation of hearts. That is because Jesus’ heart, as well as the heart of the woman, is transformed. Today’s Gospel narrative can be helpful to us at MHT because, in a community as culturally and racially diverse as ours, we too can have negative views of each other and use derogatory terms to refer to those outside of our circle. We too can have a struggle for power and control.

Speaking of culture and spirituality, I commend and congratulate the Samahang Filipino Organization for their fifty years of existence and service.

May our MHT community be a place of faith for spiritual and cultural exchange, and also for the transformation of hearts and minds, because we all eat at the same banquet table and share the same Bread: The Body of Christ.

Fr. Elias Puentes, SJ

Pastor

Ngày 16 tháng 8 năm 2026

Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi quý mến,

“Không nên lấy bánh dành cho con cái mà ném cho lũ chó con.”

Đó là lời đáp của Chúa Giêsu với người phụ nữ Canaan khi bà xin Người chữa lành cho con gái mình. Đáp lại Chúa Giêsu, bà thưa:“Thưa Ngài, đúng thế, nhưng mà lũ chó con cũng được ăn những mảnh vụn trên bàn chủ rơi xuống.”

Thoạt nghe, lời của Chúa Giêsu có vẻ gay gắt và không cần thiết, còn lời đáp của người phụ nữ thì mạnh mẽ và đầy sức thuyết phục. Trong trình thuật này, chúng ta có thể nhận ra sự giằng co về quyền lực, giới tính, văn hóa và chủng tộc. Dĩ nhiên, đó chỉ là một trong nhiều cách diễn giải đoạn Tin Mừng này.

Tuy nhiên, cuộc đối thoại giữa Chúa Giêsu và người phụ nữ cũng là một mẫu gương về đối thoại, khiêm nhường, bao dung và sự biến đổi của tâm hồn. Điều đó xảy ra vì trái tim của Chúa Giêsu cũng như trái tim của người phụ nữ đều được biến đổi. Bài Tin Mừng hôm nay cũng có thể là lời nhắn nhủ dành cho cộng đoàn

Chúa Ba Ngôi của chúng ta. Trong một cộng đoàn đa dạng về văn hóa và chủng tộc như giáo xứ chúng ta, đôi khi chúng ta cũng có thể mang những định kiến tiêu cực về nhau hoặc dùng những lời lẽ hạ thấp những người ngoài nhóm của mình. Chúng ta cũng có thể rơi vào những cuộc tranh giành quyền lực và sự kiểm soát.

Nói đến văn hóa và đời sống đức tin, tôi xin bày tỏ lòng trân trọng và chúc mừng Hội Samahang của cộng đoàn Phi Luật Tân nhân dịp kỷ niệm 50 năm sự hiện diện và phục vụ của hội.

Nguyện xin cộng đoàn Chúa Ba Ngôi của chúng ta luôn là nơi nuôi dưỡng đức tin, là nơi gặp gỡ để trao đổi và chia sẻ về đời sống thiêng liêng cũng như văn hóa, đồng thời là nơi biến đổi tâm hồn và trí lòng của mỗi người. Bởi lẽ, tất cả chúng ta đều cùng ngồi quanh một bàn tiệc và cùng chia sẻ một Tấm Bánh duy nhất là Mình Thánh Chúa Kitô.

Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ

                                                                                              August 2, 2026

Dear Most Holy Trinity Family:   

“Five loaves and two fish are all we have here.” (Matt. 14:17) 

This is true of those of you supporting our parish community. You share your loaves and fish so that those who have less may have a portion. I recently spoke to two of our parishioners and their testimony moved me because they both shared that they could live with luxuries and comforts, but instead they prefer a modest lifestyle so that they can donate to the parish and to other charitable organizations. I am sure that their testimony is also the testimony of many at MHT. 

In the same spirit of sharing, we are excited to bring back the Festival on October 3 & 4, 2026 – our first parish festival since 2019! The theme of this year is Together in Faith, United in Mission. After the COVID pandemic, the transitions of clergy, and other changes, this is a great occasion to come together in mutual support to celebrate the heritage of our parish community.  

We invite every family to be part of this joyful celebration. All raffle proceeds will support the Vestibule Renovation and Restroom Expansion Project. The project was stalled for a while, but it has not been abandoned, and it continues to be a priority. As of now, new permits were resubmitted to the City for approval, but this process can take months.  

Thank you for being generous in the ways that you share your loaves and fish with others at MHT and beyond the parish community.

Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor

Ngày 2 tháng 8 năm 2026

Kính gửi toàn thể cộng đoàn Dân Chúa tại Giáo xứ Chúa Ba Ngôi,

“Ở đây chúng con chỉ có vỏn vẹn năm chiếc bánh và hai con cá.” (Mt 14,17) 

Lời này gợi cho tôi nghĩ đến biết bao người đang nâng đỡ cộng đoàn giáo xứ chúng ta. Quý vị đã chia sẻ “những chiếc bánh và con cá” của mình để những người kém may mắn hơn cũng có được phần của họ. 

Gần đây, tôi có dịp trò chuyện với hai giáo dân trong giáo xứ và thật sự cảm động trước chứng từ của họ. Cả hai cho biết họ hoàn toàn có thể sống với nhiều tiện nghi và thoải mái hơn, nhưng đã chọn một lối sống giản dị để có thể đóng góp cho giáo xứ cũng như các tổ chức từ thiện. Tôi tin rằng chứng từ ấy cũng là tâm tình của rất nhiều người trong cộng đoàn Giáo xứ Chúa Ba Ngôi. 

Trong cùng một tinh thần chia sẻ ấy, chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Hội Chợ Giáo Xứ sẽ trở lại vào ngày 3 và 4 tháng 10 năm 2026, lần đầu tiên kể từ năm 2019. Chủ đề của Ngày Hội năm nay là: Hiệp Nhất Trong Đức Tin, Chung Tay Trong Sứ Vụ. 

Sau đại dịch COVID-19, cùng với những thay đổi về nhân sự mục vụ và nhiều chuyển biến khác trong đời sống giáo xứ, đây là dịp để chúng ta cùng nhau quy tụ, nâng đỡ lẫn nhau và tạ ơn Chúa vì những hồng ân Ngài đã ban cho cộng đoàn chúng ta. Đồng thời, đây cũng là cơ hội để chúng ta cùng nhau mừng vui và trân quý những truyền thống tốt đẹp của Giáo xứ Chúa Ba Ngôi. 

Chúng tôi thân ái mời gọi tất cả anh chị em cùng tham gia Hội Chợ Giáo Xứ. Toàn bộ lợi nhuận từ chương trình xổ số sẽ được dành để hỗ trợ Dự Án Cải Tạo Tiền Sảnh Thánh Đường và Mở Rộng Khu Vệ Sinh. Mặc dù dự án đã bị trì hoãn trong một thời gian, nhưng chưa bao giờ bị bỏ quên và vẫn là một ưu tiên quan trọng của giáo xứ. Hiện nay, hồ sơ xin phép mới đã được nộp lại cho Thành phố để chờ phê duyệt; tuy nhiên, tiến trình này có thể sẽ kéo dài thêm nhiều tháng. 

Xin chân thành cảm ơn sự quảng đại của quý vị trong những cách thức khác nhau mà quý vị đã chia sẻ “những chiếc bánh và con cá” của mình cho anh chị em tại Giáo xứ Chúa Ba Ngôi cũng như ngoài cộng đồng giáo xứ. 

Nguyện xin Chúa tiếp tục tuôn đổ muôn ơn lành trên quý vị và gia đình. 

Cha Elias Puentes, SJ
Chánh xứ

                                                                                              July 19, 2026

Dear Most Holy Trinity Family:   

The Parable of the Wheat and the Weeds is illustrative because both wheat and weeds tend to grow alongside one another. The weeds compete with the wheat for resources, trying to choke its growth.

The same is true in our personal lives. We try to do good work and live good lives. We also pray and receive Christ in the Sacraments, but does this mean that our lives are free of weeds? This answer is very personal, but the reality is that we are never free of weeds. There is always something ungodly competing for our attention and resources, trying to choke the good growing within us. Furthermore, many times, the weeds become difficult to recognize because they blend in with the wheat. Thus, let us ask for the grace to recognize and, to the best of our ability, root out the ungodly forces in our personal lives and in the lives of institutions. The good news, however, in today’s Gospel is that while there are powerful forces opposing the Kingdom of God, at the end of the day, God will root out all evil.

Speaking of wheat, I would like to thank those who began making pledges to the Sowing Seeds of Faith campaign. Eventually, by the end of November, all of us will have had an opportunity to make a pledge of some sort to the campaign in support of the pastoral priorities of our parish and Diocese.

And what about the Annual Diocesan Appeal? This year, the ADA is embedded into Sowing Seeds of Faith. There is a bucket for the ADA within the campaign for this year only. Next year, the ADA will return to its usual annual appeal. If you would like to donate now to the ADA – Sowing Seeds of Faith, please contact me or Mario Lucas, and we will be happy to help you. However, if you decide to wait, within the next couple of months, you will be directed on how to support Sowing Seeds of Faith and the ADA.

In the meantime, let us pray for a fruitful yield of Sowing Seeds of Faith.

Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor

Ngày 19 tháng 7 năm 2026

Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,

Dụ ngôn về Cỏ Lùng và Lúa Mì mang tính minh họa sâu sắc vì cả lúa mì và cỏ lùng thường mọc xen lẫn nhau. Cỏ lùng tranh giành sự chú ý và các nguồn lực với lúa mì nhằm mục đích bóp nghẹt cây lúa.

Điều tương tự cũng diễn ra trong đời sống cá nhân của chúng ta. Chúng ta nỗ lực làm việc thiện và sống một cuộc đời tốt đẹp. Chúng ta cũng cầu nguyện và lãnh nhận Chúa Kitô qua các Bí tích, nhưng liệu điều đó có nghĩa là cuộc sống của chúng ta hoàn toàn sạch bóng cỏ lùng? Câu trả lời tùy thuộc vào mỗi cá nhân, nhưng thực tế là chúng ta không bao giờ hoàn toàn thoát khỏi cỏ lùng. Luôn luôn có những điều đi ngược lại ý Chúa tranh giành sự chú ý và nguồn lực của chúng ta, đồng thời cố gắng bóp nghẹt mầm thiện đang lớn lên trong tâm hồn. Hơn nữa, nhiều khi cỏ lùng trở nên khó nhận biết vì chúng trà trộn vào giữa đám lúa mì. Vì vậy, chúng ta hãy cầu xin ơn nhận biết và – trong khả năng có thể – nhổ bỏ những thế lực xấu xa khỏi đời sống cá nhân cũng như đời sống của các tổ chức. Tuy nhiên, tin vui trong bài Tin Mừng hôm nay là dù có những thế lực mạnh mẽ chống lại Nước Thiên Chúa, thì cuối cùng, chính Thiên Chúa sẽ nhổ bỏ mọi sự dữ.

Nhân nói về lúa mì, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến những ai đã bắt đầu cam kết đóng góp cho chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin” (Sowing Seeds of Faith). Đến cuối tháng 11, tất cả chúng ta sẽ có cơ hội đưa ra cam kết đóng góp cho chiến dịch này nhằm hỗ trợ các ưu tiên mục vụ của giáo xứ và Giáo phận.

Còn về chương trình Quyên góp Thường niên của Giáo phận (ADA) thì sao? Năm nay, ADA được lồng ghép vào trong chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin”. Chỉ riêng trong năm nay, chiến dịch sẽ có một hạng mục dành riêng cho ADA. Sang năm, chương trình ADA sẽ trở lại hình thức quyên góp thông thường. Nếu quý vị muốn đóng góp ngay cho “ADA – Gieo Mầm Đức Tin“, xin vui lòng cho tôi hoặc anh Mario Lucas biết, chúng tôi sẽ hỗ trợ quý vị. Tuy nhiên, nếu quý vị quyết định chờ thêm một thời gian, thì trong vài tháng tới, quý vị sẽ được hướng dẫn cách thức ủng hộ cho cả “Gieo Mầm Đức Tin” và ADA.

Trong thời gian chờ đợi, chúng ta hãy cùng cầu nguyện để chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin” gặt hái được nhiều hoa trái tốt đẹp.

LM. Elias Puentes, SJ

Chánh xứ

                                                                                              July 12, 2026

Dear Most Holy Trinity Family:   

This week we get to hear the Parable of the Sower who never seems to get tired of sowing seeds, even where the soil conditions for the seeds to grow and bear fruit are unfavorable.  This is an important fact to pay attention to because oftentimes, we only pay attention to the seeds which bear no fruit or to those which yield a hundred, sixty, or thirty-fold. While percentages are important to measure results, I would say that the parable is not only about percentages. In my opinion, it is also about the reality that Jesus sows tirelessly even in soil conditions that are unfavorable for a rich harvest.

This sense of hope, generosity, and persistence is important for us to remember because we often become disillusioned when we do not get the results that we want, or in a business model, we only sow for profit.

When reading the Parable of the Sower, it is important to look at the big picture of the parable, because when we do so, we notice that the Word of God bears fruit even when it is met with resistance. Thus, it is important to recall the words of the prophet Isaiah: “Just as from the heavens the rain and snow come down and do not return until they have watered the earth, my word shall not return to me void, but shall do my will, achieving the end for which I sent it.”

I want to encourage us to continue to work together in sowing seeds of friendship, hope, and shared stewardship in our MHT parish community. I have been part of a committee working to bring back the parish festival which will take place the weekend of October 3^rd and 4^th. The theme of the festival will be Together in Faith – United in Mission. This event is our ground to sow seeds of friendship, hope, and shared stewardship at MHT.

Moreover, our Diocese is in a capital campaign of which every parish is a part. The Sowing Seeds of Faith campaign supports the Pastoral Plan of our Diocese and the pastoral priorities chosen by each parish community. Sowing Seeds of Faith has already begun for MHT. By the end of November, all of us will have had the opportunity to make a pledge in support of it. Moreover, you will have the opportunity to contribute to the Annual Diocesan Appeal (ADA). This year, it is part of Sowing Seeds of Faith, and before November you will be directed as to how to make a contribution. In the meantime, let us be receptive to the Word of God as it speaks to us every day in both ordinary and extraordinary ways.

Fr. Elias Puentes, SJ

Pastor

Ngày 12 tháng 7 năm 2026

Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,

Tuần này, chúng ta được nghe Dụ ngôn Người gieo giống – người dường như không bao giờ biết mệt mỏi trong việc gieo hạt, ngay cả ở những nơi mà điều kiện đất đai không thuận lợi cho hạt giống nảy mầm và sinh hoa kết trái. Đây là một chi tiết quan trọng cần lưu tâm, bởi lẽ thường thì chúng ta chỉ chú ý đến những hạt giống không sinh hoa kết trái, hoặc những hạt mang lại kết quả gấp trăm, gấp sáu mươi hay gấp ba mươi lần. Mặc dù các con số rất quan trọng để đo lường kết quả, nhưng tôi cho rằng dụ ngôn này không chỉ nói về những con số đó. Theo tôi, dụ ngôn còn nói lên một thực tế là Chúa Giêsu vẫn không ngừng gieo hạt, ngay cả trên những mảnh đất không thuận lợi cho một vụ mùa bội thu.

Tinh thần hy vọng, sự hào phóng và lòng kiên trì này là điều quan trọng mà chúng ta cần ghi nhớ, bởi lẽ chúng ta thường dễ nản lòng khi không đạt được kết quả như mong đợi, hoặc, giống như trong kinh doanh, chúng ta chỉ chăm chăm gieo trồng vì mục đích lợi nhuận.

Khi đọc Dụ ngôn Người gieo giống, điều quan trọng là chúng ta cần phải nhìn vào bức tranh toàn cảnh của dụ ngôn, bởi lẽ khi làm vậy, ta nhận thấy rằng Lời Chúa vẫn sinh hoa kết trái ngay cả khi vấp phải sự chống đối. Do đó, thật cần thiết khi nhớ lại lời của ngôn sứ Isaia: “Cũng như mưa với tuyết sa xuống từ trời không trở về trời nếu chưa thấm xuống đất, chưa làm cho đất phì nhiêu và đâm chồi nảy lộc, cho kẻ gieo có hạt giống, cho người đói có bánh ăn, thì lời Ta cũng vậy, một khi xuất phát từ miệng Ta, sẽ không trở về với Ta nếu chưa đạt kết quả, chưa thực hiện ý muốn của Ta, chưa chu toàn sứ mạng Ta giao phó.”

Tôi mong muốn tất cả chúng ta tiếp tục chung tay gieo mầm tình bạn, niềm hy vọng và tinh thần cùng nhau vun đắp cộng đoàn giáo xứ Chúa Ba Ngôi. Tôi đang cùng với ban tổ chức của giáo xứ chuẩn bị lễ hội giáo xứ (Parish Festival), dự kiến ​​sẽ diễn ra vào cuối tuần ngày 3 và 4 tháng 10. Chủ đề của lễ hội là “Hiệp nhất trong Đức tin – Đoàn kết trong Sứ vụ”. Sự kiện này chính là dịp để chúng ta gieo những hạt giống của tình bạn, niềm hy vọng và tinh thần cùng nhau vun đắp cộng đoàn giáo xứ Chúa Ba Ngôi của chúng ta.

Ngoài ra, Giáo phận chúng ta đang thực hiện một chiến dịch gây quỹ mà mỗi giáo xứ đều tham gia. Chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin” (Sowing Seeds of Faith) hỗ trợ Kế hoạch Mục vụ của Giáo phận cũng như các ưu tiên mục vụ do từng cộng đoàn giáo xứ lựa chọn. Giáo xứ Chúa Ba Ngôi của chúng ta đã bắt đầu triển khai chiến dịch này. Đến cuối tháng 11, tất cả chúng ta sẽ có cơ hội đưa ra cam kết đóng góp để ủng hộ chiến dịch. Bên cạnh đó, quý ông bà anh chị em cũng sẽ có dịp đóng góp cho Chương trình Gây Quỹ Thường niên của Giáo phận (ADA). Năm nay, chương trình ADA sẽ là một phần trong chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin”, và trong khoảng thời gian sắp tới cho đến trước tháng 11, quý ông bà anh chị em  sẽ được hướng dẫn cụ thể về cách thức đóng góp. Trong thời gian chờ đợi, chúng ta hãy mở lòng đón nhận Lời Chúa, Đấng vẫn đang ngỏ lời với chúng ta mỗi ngày qua những cách thức bình thường cũng như phi thường.

Cha Chánh xứ   Elias Puentes, SJ

                                                                                        July 5, 2026

Dear Most Holy Trinity Family:   

This weekend we hear Jesus telling us:

“Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am meek and humble of heart; and you will find rest for yourselves. For my yoke is easy, and my burden is light.”

Jesus is not asking us to go on a cruise because life can be burdensome, although sometimes a cruise can offer us a respite from the demands and burdens placed on us. We should take time to rest, but Jesus is not referring here to physical rest.

He is telling us that when it comes to following him, Jesus does not place religious burdens on us as some of the Scribes and Pharisees did on other people.

Jesus, who is meek and humble of heart, invites us to learn from his meekness and humility.

Rest consists in being united with God in the way that we live our lives. This is what Jesus means when he invites us to take up his yoke.

May this summer offer us a respite from the busyness of life, and also be a time to take on the yoke of Christ.

Fr. Elias Puentes, SJ

Pastor

Ngày 5 tháng 7 năm 2026

Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,

Trong bài Tin Mừng cuối tuần này,  Chúa Giêsu nói với chúng ta rằng:

 “Tất cả những ai đang vất vả mang gánh nặng nề, hãy đến cùng tôi, tôi sẽ cho nghỉ ngơi bồi dưỡng.Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng. Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi nhẹ nhàng.”

Chúa Giê-su không bảo chúng ta hãy đi du ngoạn trên biển vì cuộc sống có thể đầy gánh nặng, mặc dù đôi khi những chuyến đi như vậy có thể mang lại cho chúng ta sự nghỉ ngơi, giúp tạm lánh khỏi những đòi hỏi và gánh nặng đang đè nặng lên mình. Chúng ta cần dành thời gian để nghỉ ngơi, nhưng điều Chúa Giêsu đang nói đến ở đây không phải là sự nghỉ ngơi về mặt thể xác.

Ngài đang nói với chúng ta rằng, khi nói đến việc theo Ngài, Chúa Giê-su không đặt những gánh nặng tôn giáo lên vai chúng ta như cách một số kinh sư và người Pha-ri-si đã làm với người khác.

Chúa Giêsu, Đấng hiền lành và khiêm nhường trong lòng, mời gọi chúng ta học hỏi sự hiền lành và khiêm nhường nơi Ngài.

Sự nghỉ ngơi nằm ở việc hiệp nhất với Thiên Chúa trong cách chúng ta sống cuộc đời mình. Đó chính là điều Chúa Giêsu muốn nói khi Ngài mời gọi chúng ta mang lấy ách của Ngài.

Nguyện xin mùa hè này mang lại cho chúng ta sự nghỉ ngơi khỏi những bộn bề của cuộc sống, đồng thời cũng là dịp để chúng ta mang lấy ách của Chúa Kitô.

Cha Chánh xứ   Elias Puentes, SJ

  June 28, 2026

Dear Most Holy Trinity Family:

Jesus’ call to follow him might seem off-putting because taking up the cross feels like a burden and self-denial. Offering hospitality to those in need, and loving God more than our parents, can feel wrong and countercultural. Yet, Jesus is not discouraging us from following him, nor is he making it difficult to do so. More than anything, the Gospel passage selected for this weekend is asking us to carefully consider the call because following Jesus requires putting the values of God’s Kingdom before personal interest and preferences. By following Christ, we no longer just cling to ourselves, our own ideas, desires, and life plans. We abandon our own beloved “I” for the sake of following Jesus. This, of course, does not happen by magic. It is a process that begins when we freely take up the commitment to follow Christ.

Speaking of commitment, I want to thank Nicole B. Fader for accepting the position to lead the catechetical program for the Spanish and English tracks. She will step into her role on July 13. Porty Nevarez will take up the role of business manager, and although Mario Lucas will reduce his hours, he will continue his duties of bookkeeping, accounting, development, and budget oversight.

Our parish, along with other parishes of the Diocese, has begun its participation in the Sowing Seeds of Faith campaign. During the next couple of weeks and months, you will have the opportunity to be part of this vision and mission of renewal for all parishes across the Diocese. For those of us in the second wave of Sowing Seeds of Faith, Bishop Cantu kicked off the campaign on June 25th. Moreover, the kickoff day for our own parish will be July 28. The goal of the campaign is to raise $62 million. People across the Diocese have already pledged about $55 million. Our parish will be contributing to this campaign by raising a set amount of money, and fifty percent of the money raised by our parish will go toward the pastoral priorities of our parish, while the rest will go to the Diocese in support of the campaign. As mentioned, in the next couple of weeks and months, you will have an opportunity to be part of the Sowing Seeds of Faith campaign.

Fr. Elias Puentes, SJ

Pastor

Ngày 28 tháng 6 năm 2026

Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,

Trong bài Tin Mừng cuối tuần này, chúng ta thấy rằng cách Chúa Giêsu kêu gọi bước theo Ngài có thể khiến người ta e ngại, bởi việc vác thập tự giá dường như là một gánh nặng và đòi hỏi sự từ bỏ chính mình. Việc tiếp đón những người đang túng thiếu, hay việc yêu Chúa hơn cả cha mẹ mình có vẻ không đúng lắm với những gì con người tự nhiên thường làm. Tuy nhiên, Chúa Giêsu không hề ngăn cản hay gây khó khăn cho việc bước theo Ngài. Đoạn Tin Mừng mời gọi chúng ta suy xét kỹ lưỡng về lời mời gọi ấy, bởi lẽ việc theo Chúa Giêsu đòi hỏi phải đặt các giá trị của Nước Thiên Chúa lên trên những lợi ích và sở thích cá nhân. Khi bước theo Đức Kitô, chúng ta không còn khư khư bám víu vào bản thân, vào những ý tưởng, ham muốn hay kế hoạch cuộc đời của riêng mình nữa. Chúng ta từ bỏ cái “tôi” đầy yêu dấu của mình để dấn thân theo Chúa Giêsu. Tất nhiên, điều này không xảy ra như một phép màu. Đó là một quá trình bắt đầu khi chúng ta tự nguyện cam kết bước theo Đức Kitô.

Nhắc đến tinh thần dấn thân và cam kết, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến cô Nicole B. Faber vì đã nhận lời phụ trách chương trình giáo lý bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh. Cô sẽ chính thức đảm nhận vai trò này vào ngày 13 tháng 7. Ông Porty Nevarez sẽ đảm nhiệm vị trí quản lý hành chính – tài chính; còn ông Mario Lucas, dù sẽ giảm bớt số giờ làm việc, vẫn tiếp tục phụ trách các công việc ghi chép sổ sách, kế toán, phát triển nguồn lực và giám sát ngân sách.

Giáo xứ chúng ta, cùng với các giáo xứ khác trong Giáo phận, đã bắt đầu tham gia vào cuộc vận động gây quỹ “Gieo Mầm Đức Tin” (Sowing Seeds of Faith). Trong những tuần và những tháng tới, quý ông bà anh chị em sẽ có cơ hội góp phần đóng góp vào sứ mạng canh tân dành cho tất cả các giáo xứ trong toàn Giáo phận. Đức Giám mục Cantú đã chính thức phát động chương trình vào ngày 25 tháng 6 cho những giáo xứ thuộc đợt hai của cuộc vận động này. Mục tiêu của cuộc vận động trong toàn giáo phận là quyên góp được số tiền 62 triệu đô la. Riêng tại giáo xứ chúng ta, ngày khởi động sẽ là ngày 28 tháng 7. Giáo dân trên toàn Giáo phận đã cam kết đóng góp khoảng 55 triệu đô la. Giáo xứ chúng ta sẽ tham gia bằng cách quyên góp một khoản tiền giáo phận đề ra cho chúng ta, và phân nửa số tiền thu được sẽ được dành cho các ưu tiên mục vụ của giáo xứ chúng ta, nửa còn lại sẽ được chuyển về Giáo phận để hỗ trợ chương trình chung của giáo phận. Như đã nói ở trên, trong vài tuần và vài tháng tới, quý ông bà anh chị em sẽ có cơ hội tham gia vào cuộc vận động gây quỹ “Gieo Mầm Đức Tin” (Sowing Seeds of Faith).

Cha Chánh xứ   Elias Puentes, SJ

                              June 14, 2026

“The harvest is abundant, but the laborers are few; so, ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.” 

Dear Most Holy Trinity Family: 

The harvest is abundant, and the workers are laboring. I am grateful to the team of workers who volunteer their time and skills to refurbish the confessionary rooms, and the once-open area adjacent to the Sanctuary of the church building. I am also grateful to all of you who labor at MHT in support of Christ’s mission without seeking reward. You do this by giving of your time, talent, and treasure and by making a difference in our troubled world. I am grateful to all of you for not missing an opportunity to labor alongside Christ and one another for the Kingdom of God and for the betterment of our parish community. In just eleven days, Bishop Cantú will kick off the second wave of the Sowing Seeds of Faith Campaign, and sometime near the end of July, MHT will hold its own kick off campaign. Half of the money raised by MHT will stay with MHT to support our pastoral priorities, and the rest will return to the Diocese of San Jose to support the Pastoral Plan. The harvest is abundant, and the opportunities for harvesting are many.  

Deacon Chinh (Chris) Nguyen, S.J., will be ordained to the priesthood on Saturday, June 13, in Sacramento, CA., and will serve at MHT for only five weeks starting on June 23.  Fr. Chris will celebrate a Mass of Thanksgiving on June 28th at MHT, at 5:30 pm. I am grateful to Fr. Chris for dedicating five weeks of his priestly ministry to MHT. As we come to the end of a school year, I am grateful to MHT School teacher, staff, Ms. Sanchez, and Ms. Begley for their dedication to the spiritual and academic formation of children and youth.  

Take a moment to thank God for a bountiful harvest, and for dedicated laborers, and as we get ready to kick off the Sowing Seeds Campaign, let us pray for a fruitful campaign experience.  

Fr. Elias Puentes, SJ

Pastor

Ngày 14 tháng 6 năm 2026

“Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.”

Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,

Mùa gặt thật bội thu và các thợ gặt đang miệt mài làm việc. Tôi vô cùng cảm kích trước sự hy sinh của đội ngũ những người đã tình nguyện dành thời gian và công sức để tân trang lại các phòng giải tội, cũng như khu vực liền kề với gian Cung Thánh. Tôi xin tri ân tất cả quý ông bà anh chị em đang chung tay góp sức tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi để hỗ trợ sứ mệnh của Đức Kitô mà không màng đến sự đền đáp.

Quý ông bà anh chị em đã đóng góp thời gian, tài năng, của cải, và giúp tạo ra những thay đổi tích cực cho thế giới đầy biến động của chúng ta. Tôi vô cùng biết ơn tất cả quý ông bà anh chị em vì đã luôn dùng mọi cơ hội để cùng cộng tác với Chúa Kitô và với nhau, vì Nước Thiên Chúa và vì sự phát triển tốt đẹp hơn của cộng đoàn giáo xứ chúng ta.

Trong vòng mười một ngày nữa, Đức Giám mục Cantu sẽ chính thức phát động giai đoạn hai của Chiến dịch Gieo Mầm Đức Tin (Sowing Seeds of Faith Campaign), và vào khoảng cuối tháng Bảy, giáo xứ Chúa Ba Ngôi cũng sẽ tổ chức buổi phát động chiến dịch của riêng mình. Một nửa phần quyên góp mà giáo xứ Chúa Ba Ngôi nhận được từ chiến dịch sẽ được giữ lại, để hỗ trợ các mục tiêu ưu tiên về mục vụ của giáo xứ Chúa Ba Ngôi, nửa phần còn lại sẽ được chuyển về Giáo phận San Jose để hỗ trợ Kế hoạch Mục vụ chung.

Mùa gặt thật bội thu và có rất nhiều cơ hội để thu hoạch. Thầy Phó tế Chính (Chris) Nguyễn, Dòng Tên (S.J.), sẽ được thụ phong linh mục vào thứ Bảy, ngày 13 tháng 6 tại Sacramento, California, và sẽ phục vụ tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi trong vòng năm tuần, bắt đầu từ ngày 23 tháng 6. Cha Chính sẽ cử hành Thánh lễ Tạ ơn tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi vào lúc 5:30 chiều Chúa nhật, ngày 28 tháng 6. Tôi rất cảm kích về việc cha Chính đã dành ra  năm tuần trong sứ vụ linh mục của mình để phục vụ tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi.

Năm học sắp kết thúc, tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn đối với các giáo viên, nhân viên trường Chúa Ba Ngôi, cô Sanchez và cô Begley, vì sự tận tâm của họ trong việc vun đắp đời sống tâm linh và tri thức cho các em thiếu nhi và thanh thiếu niên.

Chúng ta hãy cùng nhau tạ ơn Chúa vì mùa màng bội thu, và vì những người thợ tận tụy; đồng thời, khi chúng ta chuẩn bị khởi động Chiến dịch Gieo Hạt (Sowing Seeds Campaign), hãy cùng cầu nguyện để chiến dịch này gặt hái được nhiều kết quả tốt đẹp.

Cha Chánh xứ   Elias Puentes, SJ