June 7, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
This weekend we celebrate the Solemnity of the Body and Blood of Christ. It is a day of remembrance and participation. We remember the passion and death of Jesus, and we participate in the very life of Christ. We eat His Flesh and drink His Blood. Through the Eucharist, we are nourished, strengthened, unified, and transformed. The Eucharist is not ordinary bread, even though ordinary ingredients are used in the preparation of the bread. In the Eucharist, we are united to Christ and to each other throughout the One Bread – the Body of Christ. Thus, when we receive Christ in the Eucharist, we should not neglect our brothers and sisters.
Oftentimes, people debate how to receive the Eucharist: either on the tongue, in the hand, kneeling, or standing. In the tradition of the Church, different gestures of receiving the Eucharist are acceptable. Unfortunately, sometimes we are more concerned about the body gestures for the reception of the Eucharist, and less concerned about being transformed by the reception of the Body and Blood of Christ.
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
Ngày 7 tháng 6 năm 2026
Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Cuối tuần này, chúng ta mừng Lễ Mình và Máu Thánh Chúa Kitô. Đây là ngày để tưởng nhớ và tham dự. Chúng ta nhớ đến sự đau khổ và cái chết của Chúa Giêsu, và chúng ta tham dự vào chính sự sống của Chúa Kitô. Chúng ta ăn Thịt Ngài và uống Máu Ngài. Qua Bí tích Thánh Thể, chúng ta được nuôi dưỡng, củng cố, hiệp nhất và biến đổi. Thánh Thể không phải là bánh thông thường, mặc dù các nguyên liệu thông thường được sử dụng trong việc làm nên bánh. Trong Thánh Thể, chúng ta được hiệp nhất với Chúa Kitô và với nhau qua Một Bánh duy nhất – Mình Thánh Chúa Kitô. Vì vậy, khi chúng ta rước lấy Chúa Kitô trong Thánh Thể, chúng ta không bỏ quên anh chị em của mình.
Thường thì, mọi người tranh luận về cách lãnh nhận Thánh Thể: trên lưỡi hay trong tay, quỳ gối hay đứng. Trong truyền thống của Giáo hội, các cách khác nhau khi lãnh nhận Thánh Thể đều được chấp nhận. Bởi thế, thay vì để ý nhiều đến cách thức khi nhận Thánh Thể, chúng ta nên quan tâm nhiều hơn đến việc được biến đổi bởi việc rước Mình và Máu Chúa Kitô,
Cha Chánh xứ,
Elias Puentes, SJ
