June 14, 2026
“The harvest is abundant, but the laborers are few; so, ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest.”
Dear Most Holy Trinity Family:
The harvest is abundant, and the workers are laboring. I am grateful to the team of workers who volunteer their time and skills to refurbish the confessionary rooms, and the once-open area adjacent to the Sanctuary of the church building. I am also grateful to all of you who labor at MHT in support of Christ’s mission without seeking reward. You do this by giving of your time, talent, and treasure and by making a difference in our troubled world. I am grateful to all of you for not missing an opportunity to labor alongside Christ and one another for the Kingdom of God and for the betterment of our parish community. In just eleven days, Bishop Cantú will kick off the second wave of the Sowing Seeds of Faith Campaign, and sometime near the end of July, MHT will hold its own kick off campaign. Half of the money raised by MHT will stay with MHT to support our pastoral priorities, and the rest will return to the Diocese of San Jose to support the Pastoral Plan. The harvest is abundant, and the opportunities for harvesting are many.
Deacon Chinh (Chris) Nguyen, S.J., will be ordained to the priesthood on Saturday, June 13, in Sacramento, CA., and will serve at MHT for only five weeks starting on June 23. Fr. Chris will celebrate a Mass of Thanksgiving on June 28th at MHT, at 5:30 pm. I am grateful to Fr. Chris for dedicating five weeks of his priestly ministry to MHT. As we come to the end of a school year, I am grateful to MHT School teacher, staff, Ms. Sanchez, and Ms. Begley for their dedication to the spiritual and academic formation of children and youth.
Take a moment to thank God for a bountiful harvest, and for dedicated laborers, and as we get ready to kick off the Sowing Seeds Campaign, let us pray for a fruitful campaign experience.
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
Ngày 14 tháng 6 năm 2026
“Lúa chín đầy đồng, mà thợ gặt lại ít. Vậy anh em hãy xin chủ mùa gặt sai thợ ra gặt lúa về.”
Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Mùa gặt thật bội thu và các thợ gặt đang miệt mài làm việc. Tôi vô cùng cảm kích trước sự hy sinh của đội ngũ những người đã tình nguyện dành thời gian và công sức để tân trang lại các phòng giải tội, cũng như khu vực liền kề với gian Cung Thánh. Tôi xin tri ân tất cả quý ông bà anh chị em đang chung tay góp sức tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi để hỗ trợ sứ mệnh của Đức Kitô mà không màng đến sự đền đáp.
Quý ông bà anh chị em đã đóng góp thời gian, tài năng, của cải, và giúp tạo ra những thay đổi tích cực cho thế giới đầy biến động của chúng ta. Tôi vô cùng biết ơn tất cả quý ông bà anh chị em vì đã luôn dùng mọi cơ hội để cùng cộng tác với Chúa Kitô và với nhau, vì Nước Thiên Chúa và vì sự phát triển tốt đẹp hơn của cộng đoàn giáo xứ chúng ta.
Trong vòng mười một ngày nữa, Đức Giám mục Cantu sẽ chính thức phát động giai đoạn hai của Chiến dịch Gieo Mầm Đức Tin (Sowing Seeds of Faith Campaign), và vào khoảng cuối tháng Bảy, giáo xứ Chúa Ba Ngôi cũng sẽ tổ chức buổi phát động chiến dịch của riêng mình. Một nửa phần quyên góp mà giáo xứ Chúa Ba Ngôi nhận được từ chiến dịch sẽ được giữ lại, để hỗ trợ các mục tiêu ưu tiên về mục vụ của giáo xứ Chúa Ba Ngôi, nửa phần còn lại sẽ được chuyển về Giáo phận San Jose để hỗ trợ Kế hoạch Mục vụ chung.
Mùa gặt thật bội thu và có rất nhiều cơ hội để thu hoạch. Thầy Phó tế Chính (Chris) Nguyễn, Dòng Tên (S.J.), sẽ được thụ phong linh mục vào thứ Bảy, ngày 13 tháng 6 tại Sacramento, California, và sẽ phục vụ tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi trong vòng năm tuần, bắt đầu từ ngày 23 tháng 6. Cha Chính sẽ cử hành Thánh lễ Tạ ơn tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi vào lúc 5:30 chiều Chúa nhật, ngày 28 tháng 6. Tôi rất cảm kích về việc cha Chính đã dành ra năm tuần trong sứ vụ linh mục của mình để phục vụ tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi.
Năm học sắp kết thúc, tôi xin được bày tỏ lòng biết ơn đối với các giáo viên, nhân viên trường Chúa Ba Ngôi, cô Sanchez và cô Begley, vì sự tận tâm của họ trong việc vun đắp đời sống tâm linh và tri thức cho các em thiếu nhi và thanh thiếu niên.
Chúng ta hãy cùng nhau tạ ơn Chúa vì mùa màng bội thu, và vì những người thợ tận tụy; đồng thời, khi chúng ta chuẩn bị khởi động Chiến dịch Gieo Hạt (Sowing Seeds Campaign), hãy cùng cầu nguyện để chiến dịch này gặt hái được nhiều kết quả tốt đẹp.
Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ
