July 12, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
This week we get to hear the Parable of the Sower who never seems to get tired of sowing seeds, even where the soil conditions for the seeds to grow and bear fruit are unfavorable. This is an important fact to pay attention to because oftentimes, we only pay attention to the seeds which bear no fruit or to those which yield a hundred, sixty, or thirty-fold. While percentages are important to measure results, I would say that the parable is not only about percentages. In my opinion, it is also about the reality that Jesus sows tirelessly even in soil conditions that are unfavorable for a rich harvest.
This sense of hope, generosity, and persistence is important for us to remember because we often become disillusioned when we do not get the results that we want, or in a business model, we only sow for profit.
When reading the Parable of the Sower, it is important to look at the big picture of the parable, because when we do so, we notice that the Word of God bears fruit even when it is met with resistance. Thus, it is important to recall the words of the prophet Isaiah: “Just as from the heavens the rain and snow come down and do not return until they have watered the earth, my word shall not return to me void, but shall do my will, achieving the end for which I sent it.”
I want to encourage us to continue to work together in sowing seeds of friendship, hope, and shared stewardship in our MHT parish community. I have been part of a committee working to bring back the parish festival which will take place the weekend of October 3rd and 4th. The theme of the festival will be Together in Faith – United in Mission. This event is our ground to sow seeds of friendship, hope, and shared stewardship at MHT.
Moreover, our Diocese is in a capital campaign of which every parish is a part. The Sowing Seeds of Faith campaign supports the Pastoral Plan of our Diocese and the pastoral priorities chosen by each parish community. Sowing Seeds of Faith has already begun for MHT. By the end of November, all of us will have had the opportunity to make a pledge in support of it. Moreover, you will have the opportunity to contribute to the Annual Diocesan Appeal (ADA). This year, it is part of Sowing Seeds of Faith, and before November you will be directed as to how to make a contribution. In the meantime, let us be receptive to the Word of God as it speaks to us every day in both ordinary and extraordinary ways.
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
Ngày 12 tháng 7 năm 2026
Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Tuần này, chúng ta được nghe Dụ ngôn Người gieo giống – người dường như không bao giờ biết mệt mỏi trong việc gieo hạt, ngay cả ở những nơi mà điều kiện đất đai không thuận lợi cho hạt giống nảy mầm và sinh hoa kết trái. Đây là một chi tiết quan trọng cần lưu tâm, bởi lẽ thường thì chúng ta chỉ chú ý đến những hạt giống không sinh hoa kết trái, hoặc những hạt mang lại kết quả gấp trăm, gấp sáu mươi hay gấp ba mươi lần. Mặc dù các con số rất quan trọng để đo lường kết quả, nhưng tôi cho rằng dụ ngôn này không chỉ nói về những con số đó. Theo tôi, dụ ngôn còn nói lên một thực tế là Chúa Giêsu vẫn không ngừng gieo hạt, ngay cả trên những mảnh đất không thuận lợi cho một vụ mùa bội thu.
Tinh thần hy vọng, sự hào phóng và lòng kiên trì này là điều quan trọng mà chúng ta cần ghi nhớ, bởi lẽ chúng ta thường dễ nản lòng khi không đạt được kết quả như mong đợi, hoặc, giống như trong kinh doanh, chúng ta chỉ chăm chăm gieo trồng vì mục đích lợi nhuận.
Khi đọc Dụ ngôn Người gieo giống, điều quan trọng là chúng ta cần phải nhìn vào bức tranh toàn cảnh của dụ ngôn, bởi lẽ khi làm vậy, ta nhận thấy rằng Lời Chúa vẫn sinh hoa kết trái ngay cả khi vấp phải sự chống đối. Do đó, thật cần thiết khi nhớ lại lời của ngôn sứ Isaia: “Cũng như mưa với tuyết sa xuống từ trời không trở về trời nếu chưa thấm xuống đất, chưa làm cho đất phì nhiêu và đâm chồi nảy lộc, cho kẻ gieo có hạt giống, cho người đói có bánh ăn, thì lời Ta cũng vậy, một khi xuất phát từ miệng Ta, sẽ không trở về với Ta nếu chưa đạt kết quả, chưa thực hiện ý muốn của Ta, chưa chu toàn sứ mạng Ta giao phó.”
Tôi mong muốn tất cả chúng ta tiếp tục chung tay gieo mầm tình bạn, niềm hy vọng và tinh thần cùng nhau vun đắp cộng đoàn giáo xứ Chúa Ba Ngôi. Tôi đang cùng với ban tổ chức của giáo xứ chuẩn bị lễ hội giáo xứ (Parish Festival), dự kiến sẽ diễn ra vào cuối tuần ngày 3 và 4 tháng 10. Chủ đề của lễ hội là “Hiệp nhất trong Đức tin – Đoàn kết trong Sứ vụ”. Sự kiện này chính là dịp để chúng ta gieo những hạt giống của tình bạn, niềm hy vọng và tinh thần cùng nhau vun đắp cộng đoàn giáo xứ Chúa Ba Ngôi của chúng ta.
Ngoài ra, Giáo phận chúng ta đang thực hiện một chiến dịch gây quỹ mà mỗi giáo xứ đều tham gia. Chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin” (Sowing Seeds of Faith) hỗ trợ Kế hoạch Mục vụ của Giáo phận cũng như các ưu tiên mục vụ do từng cộng đoàn giáo xứ lựa chọn. Giáo xứ Chúa Ba Ngôi của chúng ta đã bắt đầu triển khai chiến dịch này. Đến cuối tháng 11, tất cả chúng ta sẽ có cơ hội đưa ra cam kết đóng góp để ủng hộ chiến dịch. Bên cạnh đó, quý ông bà anh chị em cũng sẽ có dịp đóng góp cho Chương trình Gây Quỹ Thường niên của Giáo phận (ADA). Năm nay, chương trình ADA sẽ là một phần trong chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin”, và trong khoảng thời gian sắp tới cho đến trước tháng 11, quý ông bà anh chị em sẽ được hướng dẫn cụ thể về cách thức đóng góp. Trong thời gian chờ đợi, chúng ta hãy mở lòng đón nhận Lời Chúa, Đấng vẫn đang ngỏ lời với chúng ta mỗi ngày qua những cách thức bình thường cũng như phi thường.
Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ
