July 19, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
The Parable of the Wheat and the Weeds is illustrative because both wheat and weeds tend to grow alongside one another. The weeds compete with the wheat for resources, trying to choke its growth.
The same is true in our personal lives. We try to do good work and live good lives. We also pray and receive Christ in the Sacraments, but does this mean that our lives are free of weeds? This answer is very personal, but the reality is that we are never free of weeds. There is always something ungodly competing for our attention and resources, trying to choke the good growing within us. Furthermore, many times, the weeds become difficult to recognize because they blend in with the wheat. Thus, let us ask for the grace to recognize and, to the best of our ability, root out the ungodly forces in our personal lives and in the lives of institutions. The good news, however, in today’s Gospel is that while there are powerful forces opposing the Kingdom of God, at the end of the day, God will root out all evil.
Speaking of wheat, I would like to thank those who began making pledges to the Sowing Seeds of Faith campaign. Eventually, by the end of November, all of us will have had an opportunity to make a pledge of some sort to the campaign in support of the pastoral priorities of our parish and Diocese.
And what about the Annual Diocesan Appeal? This year, the ADA is embedded into Sowing Seeds of Faith. There is a bucket for the ADA within the campaign for this year only. Next year, the ADA will return to its usual annual appeal. If you would like to donate now to the ADA – Sowing Seeds of Faith, please contact me or Mario Lucas, and we will be happy to help you. However, if you decide to wait, within the next couple of months, you will be directed on how to support Sowing Seeds of Faith and the ADA.
In the meantime, let us pray for a fruitful yield of Sowing Seeds of Faith.
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
Ngày 19 tháng 7 năm 2026
Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Dụ ngôn về Cỏ Lùng và Lúa Mì mang tính minh họa sâu sắc vì cả lúa mì và cỏ lùng thường mọc xen lẫn nhau. Cỏ lùng tranh giành sự chú ý và các nguồn lực với lúa mì nhằm mục đích bóp nghẹt cây lúa.
Điều tương tự cũng diễn ra trong đời sống cá nhân của chúng ta. Chúng ta nỗ lực làm việc thiện và sống một cuộc đời tốt đẹp. Chúng ta cũng cầu nguyện và lãnh nhận Chúa Kitô qua các Bí tích, nhưng liệu điều đó có nghĩa là cuộc sống của chúng ta hoàn toàn sạch bóng cỏ lùng? Câu trả lời tùy thuộc vào mỗi cá nhân, nhưng thực tế là chúng ta không bao giờ hoàn toàn thoát khỏi cỏ lùng. Luôn luôn có những điều đi ngược lại ý Chúa tranh giành sự chú ý và nguồn lực của chúng ta, đồng thời cố gắng bóp nghẹt mầm thiện đang lớn lên trong tâm hồn. Hơn nữa, nhiều khi cỏ lùng trở nên khó nhận biết vì chúng trà trộn vào giữa đám lúa mì. Vì vậy, chúng ta hãy cầu xin ơn nhận biết và – trong khả năng có thể – nhổ bỏ những thế lực xấu xa khỏi đời sống cá nhân cũng như đời sống của các tổ chức. Tuy nhiên, tin vui trong bài Tin Mừng hôm nay là dù có những thế lực mạnh mẽ chống lại Nước Thiên Chúa, thì cuối cùng, chính Thiên Chúa sẽ nhổ bỏ mọi sự dữ.
Nhân nói về lúa mì, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến những ai đã bắt đầu cam kết đóng góp cho chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin” (Sowing Seeds of Faith). Đến cuối tháng 11, tất cả chúng ta sẽ có cơ hội đưa ra cam kết đóng góp cho chiến dịch này nhằm hỗ trợ các ưu tiên mục vụ của giáo xứ và Giáo phận.
Còn về chương trình Quyên góp Thường niên của Giáo phận (ADA) thì sao? Năm nay, ADA được lồng ghép vào trong chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin”. Chỉ riêng trong năm nay, chiến dịch sẽ có một hạng mục dành riêng cho ADA. Sang năm, chương trình ADA sẽ trở lại hình thức quyên góp thông thường. Nếu quý vị muốn đóng góp ngay cho “ADA – Gieo Mầm Đức Tin“, xin vui lòng cho tôi hoặc anh Mario Lucas biết, chúng tôi sẽ hỗ trợ quý vị. Tuy nhiên, nếu quý vị quyết định chờ thêm một thời gian, thì trong vài tháng tới, quý vị sẽ được hướng dẫn cách thức ủng hộ cho cả “Gieo Mầm Đức Tin” và ADA.
Trong thời gian chờ đợi, chúng ta hãy cùng cầu nguyện để chiến dịch “Gieo Mầm Đức Tin” gặt hái được nhiều hoa trái tốt đẹp.
LM. Elias Puentes, SJ
Chánh xứ
