November 1, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
This weekend we celebrate the Solemnity of All Saints, and on the heels of this Solemnity, the celebration of All Souls. The Gospel reading appointed for this Solemnity highlights the Beatitudes. These declarations of blessedness describe the inward character traits of holiness.
We know that saints are not made in heaven. Quite the opposite, they are shaped and fashioned on this very earth of ours. In the face of suffering, injustice, humiliation, violence, arrogance, and the degradation of God’s creation, they mourn, work for peace, and act for justice. They comfort the grieving and wounded. They walk in humility with others and hunger to make the Kingdom of God visible on earth.
May the principles we hear in the Beatitudes fashion us on this earth and guide our path to our eternal place of rest.
May God bless us all,
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
Ngày 1 tháng 11 năm 2026
Thân Gửi cộng đoàn giáo xứ Chúa Ba Ngôi:
Cuối tuần này, chúng ta cử hành Lễ Các Thánh, và ngay sau đó là Lễ Các Đẳng Linh Hồn. Bài Tin Mừng được chọn cho dịp lễ này nhấn mạnh đến Tám Mối Phúc Thật. Những lời tuyên bố về sự hạnh phúc này mô tả các phẩm chất nội tâm của sự thánh thiện.
Chúng ta biết rằng các vị thánh không phải được tạo nên trên thiên đàng. Ngược lại, các ngài được tôi luyện và hình thành ngay trên mặt đất này. Khi đối diện với đau khổ, bất công, sỉ nhục, bạo lực, tính kiêu ngạo và sự hủy hoại công trình sáng tạo của Thiên Chúa, các ngài chọn cách đau buồn cùng người đau khổ, nỗ lực xây dựng hòa bình và hành động vì công lý. Các ngài an ủi những ai đang sầu khổ và tổn thương. Các ngài bước đi trong sự khiêm nhường cùng với tha nhân, và khao khát làm cho Nước Thiên Chúa ngự đến ngay trên trần gian.
Nguyện xin những nguyên tắc mà chúng ta được nghe trong Tám Mối Phúc Thật giúp tôi luyện chúng ta ngay trên cõi đời này, đồng thời dẫn lối cho chúng ta tiến về Thiên đàng.
Lm. Elias Puentes, SJ
Chính xứ
