Sept. 14, 2025
Dear Most Holy Trinity Family:
In the book of Numbers, the Israelites find themselves in the desert grumbling because they are dissatisfied with the food. As a result, they crave the rich food they enjoyed in Egypt when they were enslaved. In times of change and transition, the temptation is to look to the past with nostalgia, craving a time when we were more satisfied. This is a normal human emotion. However, God is always leading us forward into the future—not backward. This requires letting go of attachments to places, people, customs, traditions, and anything else that prevents us from moving forward together into the future God has in store for us. We see this kind of self-emptying—detachment—in the life of Jesus as he fulfills the will of God.
This weekend, Bishop Oscar Cantú will install me as pastor of Most Holy Trinity. In all honesty, this will not be my favorite day because I am a socially introverted person. However, it will be a day to humble myself, as it will serve as a reminder of my role as a servant leader. This also requires self-emptying on my part so that I can be led by the Holy Spirit, who also manifests himself through my Jesuit brothers, the parish and school staff, the pastoral council and finance council, and the rest of the leadership and parishioners of MHT. It will be a day when we will make the commitment to walk together in a spirit of synodality as one multilingual and multicultural parish community.
Finally, both in the first reading and in the Gospel for today, we find traces of sinful human behavior, and of God’s saving grace. We can see that when we go low in our conduct, God stoops down to raise us up. The Feast of the Exaltation of the Cross gives us a message of faith and hope, showing that God can bring forth triumph and glory even from the most painful and desolate moments of our human existence.
On the Feast of the Exaltation of the Cross,
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
Ngày 14 tháng 9 năm 2025
(Tiếng Việt)
Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến:
Trong sách Dân Số, dân Ítraen ở trong sa mạc đã kêu trách vì không hài lòng với lương thực. Họ ao ước những món ăn ngon mà họ từng có tại Ai Cập, nơi họ đã bị làm nô lệ. Trong những thời điểm đổi thay và chuyển tiếp, chúng ta thường dễ bị cám dỗ mà nhìn lại quá khứ với sự hoài niệm, mong nhớ những ngày tháng mà mình cảm thấy thoả mãn hơn. Đây là cảm xúc tự nhiên của con người. Tuy nhiên, Thiên Chúa luôn dẫn dắt chúng ta bước về phía trước trong tương lai, chứ không quay trở lại quá khứ. Điều này đòi hỏi chúng ta biết từ bỏ những ràng buộc với nơi chốn, con người, tập tục, truyền thống, hay bất cứ điều gì cản trở cộng đoàn chúng ta cùng nhau tiến bước vào tương lai mà Thiên Chúa đã chuẩn bị. Chúng ta thấy mẫu gương của sự tự hủy, sự từ bỏ này nơi cuộc đời của Đức Giêsu, khi Ngài hoàn tất thánh ý của Thiên Chúa.
Cuối tuần này, Đức Cha Oscar Cantú sẽ cử hành nghi thức bổ nhiệm tôi làm cha chánh xứ Giáo Xứ Chúa Ba Ngôi. Thành thật mà nói, đây sẽ không phải là ngày yêu thích của tôi, vì tôi vốn là người hướng nội. Tuy nhiên, đây sẽ là một ngày tôi cố gắng khiêm tốn, vì nó nhắc nhở tôi về vai trò lãnh đạo phục vụ. Điều này cũng đòi hỏi tôi biết từ bỏ chính mình để được Chúa Thánh Thần hướng dẫn, Đấng cũng hiện diện nơi các anh em Dòng Tên, quý nhân viên giáo xứ và trường học, hội đồng mục vụ và tài chánh, cũng như tất cả ban ngành và giáo dân trong giáo xứ Chúa Ba Ngôi. Đây sẽ là ngày chúng ta cùng nhau cam kết bước đi trong tinh thần hiệp hành, như một cộng đoàn giáo xứ đa ngôn ngữ và đa văn hoá.
Sau cùng, cả trong bài đọc thứ nhất lẫn Tin Mừng hôm nay, chúng ta thấy dấu vết của tội lỗi con người, cũng như ân sủng cứu độ của Thiên Chúa. Chúng ta nhận ra rằng khi chúng ta sa ngã trong hành vi, Thiên Chúa lại cúi xuống để nâng chúng ta lên. Lễ Suy Tôn Thánh Giá mang đến cho chúng ta sứ điệp của đức tin và hy vọng, nhắc rằng ngay cả trong những đau khổ và tuyệt vọng nhất của kiếp người, Thiên Chúa vẫn có thể biến đổi để đem lại chiến thắng và vinh quang.
Lễ Suy Tôn Thánh Giá:
Lm. Elias Puentes, SJ
Chánh Xứ
