September 27, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
This weekend the readings speak about a change of course. In the first reading, one person takes a different path, and in the Gospel, another person has a change of mind.
Change is difficult. It is often difficult to leave something behind to take up a different path. It is not easy to leave something behind that seems comfortable for something that makes us feel uncomfortable. Changing course is difficult, but at times, necessary. As a Church and parish community, we need to be open to change to allow the Holy Spirt to guide and renew us. Otherwise, we may do things only out of self-interest.
I want to thank those involved in planning our Oct. 4th Sunday Fun Day MHT family event. This event is not a festival as it was being planned because we saw the need to change the direction and purpose of the event. Cultural entertainment and finger food will be available for children and adults for a suggested donation to cover the expenses, but the event is not intended for profit. Again, I am grateful to the organizing team, to those who bought raffle tickets, and to those of you attending the event to build up the spirt of community, collaboration, and solidarity across culture communities.
Speaking of a change of course, the Summer is now behind us, and the Fall season is upon us. Along with this, there is a new cycle of Religious Education programs and our MHT School classes are now in session. The church is buzzing with activities and programs. In this energy, I feel and hear the buzzing and humming of the Holy Spirt. I also see it and feel it in the changing of times and seasons.
As the start a new cycle in the life of the parish community, may our hearts be open to renewal and change whenever these are necessary for the sake of the common good and for our own good as St. Paul says in this weekend’s letter to the Philippians: “Do nothing out of selfishness or out of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves, each looking out not for his own interests, but also for those of others.” May this mindset, centered in Christ and in the other, help us to be open to change course when change is needed.
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
Ngày 27 tháng 9 năm 2026
Kính gửi Gia đình Cộng đoàn Chúa Ba Ngôi Rất Thánh (Most Holy Trinity):
Cuối tuần này, các bài đọc nói về một sự thay đổi hướng đi. Trong bài đọc thứ nhất, một người chọn một con đường khác; còn trong bài Tin Mừng, một người khác thay đổi ý định.
Thay đổi là điều khó khăn. Việc từ bỏ một điều gì đó để chọn một con đường khác thường không dễ dàng. Chúng ta không dễ rời bỏ một điều tưởng như thoải mái để đón nhận một điều khiến chúng ta cảm thấy không thoải mái. Thay đổi hướng đi là điều khó khăn, nhưng đôi khi lại cần thiết. Là một Hội Thánh và một cộng đoàn giáo xứ, chúng ta cần rộng mở trước sự thay đổi để Chúa Thánh Thần hướng dẫn và canh tân chúng ta. Nếu không, chúng ta có thể chỉ làm mọi việc vì lợi ích riêng của mình.
Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào việc lên kế hoạch cho sự kiện Chủ Nhật Vui Vẻ – Ngày Hội Gia Đình MHT vào Chúa Nhật, ngày 4 tháng 10. Sự kiện này không phải là một lễ hội, và chúng tôi nhận thấy cần phải thay đổi định hướng cũng như mục đích của sự kiện. Các tiết mục văn hóa và những món ăn nhẹ sẽ được phục vụ cho trẻ em và người lớn với khoản đóng góp tùy ý, nhằm trang trải các chi phí; sự kiện này không nhằm mục đích sinh lợi. Một lần nữa, tôi rất biết ơn ban tổ chức, những người đã mua vé xổ số, và tất cả quý vị tham dự sự kiện để cùng xây dựng tinh thần cộng đồng, cộng tác và liên đới giữa các cộng đồng văn hóa.
Nói về sự thay đổi hướng đi, mùa Hè giờ đây đã ở phía sau chúng ta, và mùa Thu đã đến. Cùng với đó, một chu kỳ mới của các chương trình Giáo lý đã bắt đầu, và các lớp học của Trường MHT cũng đã khai giảng. Nhà thờ đang tràn đầy các hoạt động và chương trình. Trong nguồn năng lượng ấy, tôi cảm nhận và nghe thấy tiếng rì rào, tiếng vang của Chúa Thánh Thần. Tôi cũng nhìn thấy và cảm nhận Ngài qua sự chuyển đổi của thời gian và các mùa trong năm.
Khi chúng ta bắt đầu một chu kỳ mới trong đời sống của cộng đoàn giáo xứ, ước gì tâm hồn chúng ta luôn rộng mở để đón nhận sự canh tân và thay đổi bất cứ khi nào điều đó cần thiết vì lợi ích chung và vì lợi ích của chính chúng ta. Như Thánh Phaolô nói trong thư gửi tín hữu Philipphê được đọc vào cuối tuần này: “Anh em đừng làm gì vì lòng ích kỷ hay vì hư danh; nhưng hãy khiêm nhường coi người khác trọng hơn mình, mỗi người đừng chỉ quan tâm đến lợi ích riêng, nhưng cũng quan tâm đến lợi ích của người khác.” Ước gì cách suy nghĩ này, lấy Đức Kitô và tha nhân làm trung tâm, giúp chúng ta luôn rộng mở để thay đổi hướng đi khi sự thay đổi là điều cần thiết.
Linh mục Elias Puentes, SJ
Chánh xứ
