April 26, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
The portrait of Jesus as the Good Shepherd is one of the earliest historical depictions of Christ. The Good Shepherd renders a caring and protective pastor. When danger comes, the Good Shepherded does not abandon his flock. He stays and is willing to lay down his life for them. Jesus has come so that we might have life. If we choose life, He is the gate for us to enter through, not only for ourselves, but for others as well. Jesus, the Good Shepherd, is the antithesis of those who seek to abuse, exploit, and mislead the flock by lying to them. Jesus, the Good Shepherd, sets a leadership example for all Christians who are in any leadership capacity.
Speaking of shepherding others, I am grateful to Sr. Bernadette, Porty, Deacon Dung, and their teams for accompanying those receiving the Sacraments. The Faith Formation Team journeyed with them during their time of preparation. Thus, this month, 22 people received the Sacraments at the Easter Vigil. Furthermore, Bishop Cantu confirmed 19 MHT adults at St. Frances Cabrini on the 11th, and 76 youth will be confirmed on the 29th. These are hopeful signs, but we need to be always proactive in making our parish community hospitable to children, youth, adults, and to those who may have walked away from us feeling hurt or uncared for. Being open, hospitable, and welcoming is the task of good shepherding.
We are working on refurbishing the confessional rooms and the open space in the church building adjacent to the image of Saint Joseph. Moreover, starting in May, there will be a Spanish Mass every Friday evening. This will not impact existing Masses but is in response to the spiritual needs of the Spanish-speaking community. But just like all Masses at MHT, this Mass is open to the entire MHT community.
May we continue to heed and recognize the voice of the Good Shepherd amid the loud voices enticing us with false and fleeting promises.
Fr. Elias Puentes, SJ- Pastor
Ngày 26 tháng 4 năm 2026
Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Chân dung Chúa Giêsu như Người Chăn Chiên Nhân Lành là một trong những hình ảnh lịch sử sớm nhất về Đức Kitô. Người Chăn Chiên Nhân Lành là một người mục tử quan tâm và bảo vệ. Khi nguy hiểm đến, Người Chăn Chiên Nhân Lành không bỏ rơi đoàn chiên của mình mà ở lại, và sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì họ. Chúa Giêsu đã đến để chúng ta có thể được sống. Ngài là cửa để chúng ta đi qua, không chỉ cho bản thân chúng ta, mà còn cho những anh chị em khác nữa. Chúa Giêsu, Người Chăn Chiên Nhân Lành, hoàn toàn trái ngược lại với những kẻ muốn lạm dụng, lợi dụng, và lừa dối đàn chiên bằng cách nói dối họ. Chúa Giêsu, Người Chăn Chiên Nhân Lành, làm gương lãnh đạo cho tất cả các tín hữu Kitô trong các vị trí lãnh đạo.
Nói về việc dẫn dắt người khác, tôi xin tri ân sơ Yến, ông Porty, Phó tế Dũng, và các nhóm của họ, vì đã đã đồng hành với những anh chị em trong các lớp học giáo lý để chuẩn bị lãnh nhận các Bí tích. Ban Giáo lý đã đồng hành với họ trong suốt thời gian chuẩn bị. Nhờ thế, trong tháng này, 22 anh chị em đã nhận các Bí tích trong Thánh lễ Vọng Phục sinh tại giáo xứ chúng ta. Và vào ngày 11 tháng 4, Giám mục Cantu đã ban Bí tích Thêm sức cho 19 người lớn của giáo xứ Chúa Ba Ngôi tại nhà thờ St. Frances Cabrini, và tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi của chúng ta vào ngày 29 tháng 4, 76 các em thanh thiếu niên sẽ được lãnh nhận Bí Tích Thêm sức. Đây là những dấu hiệu đầy hy vọng, nhưng chúng ta cần luôn chủ động trong nhiệm vụ là những người dẫn dắt tốt lành, bằng việc làm cho cộng đoàn giáo xứ của mình trở nên đầy tình yêu thương đối với trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và cả những người có thể đã rời xa chúng ta trong cảm giác bị tổn thương hoặc không được quan tâm.
Sau đây tôi xin được thông báo đến quý ông bà anh chị em là các phòng giải tội và không gian liền kề với ảnh Thánh Giuse đang được sửa chữa, nâng cấp, và việc lắp đặt hệ thống âm thanh mới dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng Năm.
Hơn nữa, kể từ tháng Năm, sẽ có Thánh lễ bằng tiếng Tây Ban Nha vào mỗi tối thứ Sáu. Điều này sẽ không ảnh hưởng đến các Thánh lễ hiện có, nhưng là để đáp ứng nhu cầu tâm linh của cộng đoàn nói tiếng Tây Ban Nha. Nhưng giống như tất cả các Thánh lễ tại Chúa Ba Ngôi, Thánh lễ này chào đón toàn thể cộng đoàn giáo xứ Chúa Ba Ngôi đến tham dự.
Nguyện cho chúng ta tiếp tục lắng nghe và nhận ra tiếng của Người Chăn ChiênNhân Lành Giêsu, giữa những tiếng ồn ào cám dỗ chúng ta bằng những lời hứa giả dối và thoáng qua.
Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ
