February 8, 2026 (English and Vietnamese)
Dear Most Holy Trinity Family:
On this Fourth Sunday of Ordinary Time, the reading from the Prophet Isaiah reminds us that worship should not be emptied of ethical practices. We know this because of the way Isaiah exhorts his listeners to care for the unhoused, the hungry, the poor, and the oppressed. Pope Leo’s exhortation, DILEXI TE, is consistent with the message of the Prophet Isaiah:
“By her very nature the Church is in solidarity with the poor, the excluded, the marginalized and all those considered the outcast of society. The poor are at the heart of the Church because ‘our faith in Christ, who became poor, and was always close to the poor and the outcast, is the basis of our concern for the integral development of society’s most neglected members.’” (DT111)
Thus, we should not be surprised by how Catholic bishops are denouncing the terrorizing tactics of ICE in our cities and the violation of dignity and human rights. Therefore, let us ask for the grace so that our Christian prayer and worship are consistent with our ethical practices.
Speaking of keeping our worship practice consistent with our ethical practices, I want to express my gratitude to those who contributed to the second collection for Most Holy Trinity School. I know that your support is very much appreciated and that it makes a difference in the Catholic education of our MHT students. I often get to witness how MHT students are already being “the salt of the earth” and “light of the world” as they continue their studies. Regarding those vital nutrients for human life—visibility, energy, and connection—a couple of weeks ago, a group of youth from our parish had a weekend retreat at a retreat house in Aptos, CA, and others participated in the annual Walk for Life in San Francisco, CA. I am consoled when I see MHT students and the youth of our parish living out their faith in the world.
Salt was a crucial food preservative in the ancient world and continues to be an essential mineral for us today. In the same way, light was essential and continues to be even more valuable for our contemporary society, because without energy and light, we cannot function properly. In a similar manner, the youth of our school and parish community are essential in the preservation of the faith because, as a new wave of disciples of Jesus, they are called to be light for the world. In other words, they are also being called to make the truth and justice of our God shine out to all nations.
Fr. Elias Puentes, SJ- Pastor
Ngày 8 tháng 2 năm 2026
Gia đình Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Vào Chúa Nhật thứ Tư Mùa Thường Niên, bài đọc từ Tiên tri Isaia nhắc nhở chúng ta rằng việc thờ phượng và các thực hành đạo đức phải đi đôi với nhau. Chúng ta biết điều này qua cách Tiên tri Isaia thúc giục người nghe quan tâm đến người vô gia cư, người đói, người nghèo và người bị áp bức. Lời kêu gọi của Đức Giáo hoàng Lê-ô XIV trong Tông Huấn “Ta Đã Yêu Con” (DILEXI TE) phù hợp với thông điệp của Tiên tri Isaia:
“Bản chất của Giáo hội là liên đới với người nghèo, với những ai bị loại trừ, bị gạt ra bên lề, và với mọi người bị xem là cùng đinh của xã hội. Người nghèo ở trung tâm đời sống của Giáo hội, bởi vì ‘tin vào Đức Kitô, Đấng đã trở nên nghèo khó và luôn gần gũi với những người nghèo và bị ruồng bỏ, chính là nền tảng để chúng ta quan tâm đến sự phát triển toàn diện của những thành phần bị lãng quên nhất trong xã hội’.’” (DT111)
Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi các Giám mục Công giáo lên án các chiến thuật khủng bố của ICE trong các thành phố và sự vi phạm phẩm giá và quyền con người. Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban ân sủng để lời cầu nguyện và việc thờ phượng Kitô giáo của chúng ta phù hợp với các thực hành đạo đức.
Nói về vấn đề giữ cho việc thực hành thờ phượng phù hợp với thực hành đạo đức, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến những quý ông bà anh chị em đã đóng góp cho đợt quyên góp lần 2 giúp trường học Chúa Ba Ngôi của chúng ta. Sự hỗ trợ của quý ông bà anh chị em rất đáng quý và góp phần tạo ra sự khác biệt trong nền giáo dục Công giáo dành cho các học sinh của trường Chúa Ba Ngôi. Tôi thường có cơ hội chứng kiến các học sinh của trường Chúa Ba Ngôi trở thành “muối đất” và “ánh sáng cho thế gian” trong quá trình học tập của mình. Vài tuần trước, một nhóm thanh thiếu niên trong giáo xứ chúng ta đã tham gia kỳ tĩnh tâm cuối tuần tại nhà tĩnh tâm ở Aptos, CA, và nhóm thanh thiếu niên khác đã tham gia Cuộc Tuần Hành Ủng Hộ Sự Sống (Walk for Life) hằng năm tại San Francisco, CA. Tôi được an ủi khi thấy các học sinh trường Chúa Ba Ngôi và thanh thiếu niên trong giáo xứ sống đức tin của mình giữa đời.
Muối là một chất bảo quản quan trọng trong thế giới cổ đại và vẫn là một khoáng chất thiết yếu cho chúng ta ngày nay. Tương tự, ánh sáng cũng quan trọng và còn quý giá hơn trong xã hội hiện đại, vì nếu không có năng lượng và ánh sáng, chúng ta không thể hoạt động đúng cách. Cũng tương tự, thanh thiếu niên trong trường và cộng đồng giáo xứ là những người cần thiết trong việc gìn giữ đức tin, vì họ, như một làn sóng môn đệ mới của Chúa Giêsu, được gọi để trở nên ánh sáng cho thế gian. Nói cách khác, họ cũng được mời gọi làm cho sự thật và công lý của Thiên Chúa được tỏa sáng đến mọi dân tộc.
Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ
