Feb. 1, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
First of all, I want to express my gratitude to those who responded to the survey regarding the Pastoral Plan of the Diocese of San José for Most Holy Trinity Parish. If you have not yet responded, please take time to think and pray about it and respond if possible. This is important for both the Diocese and for MHT. The deadline will be February 1.
This weekend, we are presented with the Beatitudes as the roadmap to a life deeply blessed by God. In the Beatitudes, Jesus changes the idea of what it means to live a blessed, successful life. Jesus goes up to the mountain, but instead of giving laws, he presents attitudes as a new way of living – focusing on humility, mercy, and righteousness, rather than wealth, vengeance, and social status. The Ten Commandments show us the “do nots,” and the Beatitudes teach us what to “do” to embrace God’s graces.
The Beatitudes were given by Jesus during the time when Israel was under Roman occupation. As a result, the Jewish people were experiencing fear, humiliation, oppression, and violence. In this climate, Jesus teaches:
Blessed are the poor in spirit, blessed are they who mourn, blessed are the meek, blessed are they who hunger and thirst for righteousness, blessed are the merciful, blessed are the clean of heart, blessed are the peacemakers, blessed are those who are persecuted, blessed are you when they insult you and persecute you. All of these for the love of the Kingdom of God.
Jesus says that those who live out the Beatitudes are honorable in the sight of God because God is close to them. Jesus is not giving us a set of rules to earn our place in heaven, but rather a way to live our lives here on earth. Moreover, Jesus modeled this way of life for us. Again, the Beatitudes are not rules on how to earn heaven, but rather they are signs of our heart, and a roadmap to follow Jesus here and now, in our social and political contexts.
May our options be the way of the Beatitudes.
Fr. Elias Puentes, SJ
Lá Thư từ Cha Chánh xứ – Ngày 1 tháng 2, 2026
Gia đình Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Trước hết, tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến những ông bà anh chị em đã gởi lại Phiếu Ý Kiến về Kế hoạch Mục vụ của Giáo phận San José dành cho Giáo xứ Chúa Ba Ngôi. Nếu quý ông bà anh chị em chưa kịp trả lời, xin dành thời gian để suy nghĩ và cầu nguyện về điều này, và gởi lại ý kiến nếu có thể. Điều này rất quan trọng cho cả Giáo phận và Giáo xứ Chúa Ba Ngôi. Ngày cuối để nộp lại phiếu ý kiến là ngày 1 tháng 2.
Cuối tuần này, chúng ta được nghe về Tám Mối Phúc như là bản đồ dẫn đến một đời sống thật sự được Thiên Chúa ban phước lành. Trong Tám Mối Phúc, Chúa Giêsu thay đổi quan niệm về việc sống một đời sống được chúc phúc và thành công. Chúa Giêsu lên núi giảng dạy, nhưng thay vì đưa ra các luật lệ, Ngài trình bày những thái độ sống như một cách sống mới – tập trung vào khiêm nhường, thương xót và công chính, thay vì giàu có, trả thù và địa vị xã hội. Mười Điều Răn cho chúng ta thấy những điều “không nên làm,” còn Tám Mối Phúc dạy chúng ta những điều “nên làm” để đón nhận ơn Chúa.
Tám Mối Phúc được Chúa Giêsu rao giảng trong thời gian Israel đang bị Đế quốc La Mã chiếm đóng. Vì vậy, dân Do Thái đang trải qua nỗi sợ hãi, bị nhục nhã, bị áp bức và bị cư xử một cách tàn bạo. Trong bối cảnh này, Chúa Giêsu dạy:
Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, phúc thay ai hiền lành, phúc thay ai sầu khổ, phúc thay ai khao khát nên người công chính, phúc thay ai xót thương người, phúc thay ai có tâm hồn trong sạch, phúc thay ai xây dựng hòa bình, phúc thay ai bị bách hại vì sống công chính, phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa. Tất cả đều vì yêu mến Nước Thiên Chúa.
Chúa Giêsu nói rằng những ai sống theo Tám Mối Phúc là những người đáng quý trước mặt Thiên Chúa, vì Thiên Chúa gần gũi với họ. Chúa Giêsu không đưa cho chúng ta một bộ luật để giành lấy thiên đàng, nhưng dạy chúng ta cách sống cuộc đời của mình trên trần gian. Hơn nữa, Chúa Giêsu đã làm gương mẫu cho chúng ta sống theo cách ấy. Một lần nữa, Tám Mối Phúc không phải là những quy tắc để giành thiên đàng, mà là dấu chỉ của con tim chúng ta, và là bản đồ dẫn đường để theo Chúa Giêsu ở đây và bây giờ, trong bối cảnh xã hội và chính trị của chúng ta.
Nguyện xin sự lựa chọn của chúng ta luôn đi theo Tám Mối Phúc.
Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ
