Oct 12, 2025
Dear Most Holy Trinity Family:
In the Gospel for this weekend, one unexpected person returns to Jesus with a grateful heart, while the other nine take their healing for granted. So, in light of this reading, I want to take the opportunity to thank God, and the MHT parish and school community, for the ways that Most Holy Trinity Parish is a beacon of healing and hope in East San Jose.
I am grateful for our catechists, and the children, youth, and adults in preparation to receive the Sacraments. I am grateful for our liturgical ministers, the choirs, the Most Holy Trinity School, St. Vincent de Paul, the MHT staff, our families, youth and children, young adults and the elderly, the Jesuits, our Ignatian Spirituality, and indeed, for all the different volunteers, groups, and ministries.
Sometimes we take our blessings for granted because we feel entitled to them. When this happens, we run the risk of developing spiritual amnesia. However, a spirit of gratitude helps us to grow in holiness. When we give thanks, we remember the blessings and the gifts that we have received. So, I invite you to be like that unexpected person in the Gospel story today, and as a member of the MHT community, pay attention to the people, and to the ministries that you are most grateful for.
The weekend of October 18/19, our parish will hold a ministry fair. Please consider joining one of our parish ministries. There are plenty of opportunities to serve, and I am sure that we have one that will match your gifts and talents. Joining one of the ministries to support the parish community can be a response of gratitude. The MHT community is in need of your talents.
Gratefully,
Fr. Elias Puentes, SJ
Pastor
12 tháng 10, 2025
Gia đình Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Tin Mừng cuối tuần này kể về câu chuyện một người không được ngờ tới đã trở lại với Chúa Giêsu để tỏ lòng biết ơn, trong khi chín người còn lại coi việc họ được chữa lành là điều hiển nhiên. Trong ánh sáng của bài Tin Mừng, tôi muốn dâng lời cảm tạ Chúa, và tri ân cộng đồng và trường học của giáo xứ Chúa Ba Ngôi, vì cách mà giáo xứ Chúa Ngôi đã nên như ngọn hải đăng của sự chữa lành và hy vọng tại vùng phía Đông của thành phố San Jose.
Tôi biết ơn các giáo lý viên, các em và quý vị người lớn đang chuẩn bị lãnh nhận các Bí tích. Tôi biết ơn các thừa tác viên phụng vụ, các ca viên, các thày cô và nhân viên trường học Chúa Ba Ngôi, hội Bác ái St. Vincent de Paul, nhân viên của giáo xứ, các gia đình trong giáo xứ, thanh thiếu niên và thiếu nhi, các bạn trẻ và người cao tuổi, các anh em Dòng Tên, trung tâm Linh đạo I-nhã, và toàn thể các tình nguyện viên, các hội nhóm, và các nhóm phụng vụ.
Đôi khi chúng ta xem những ơn phúc mình nhận được là chuyện đương nhiên vì chúng ta cảm thấy mình phải được như vậy. Nhưng khi chúng ta có thái độ ứng xử như vậy với những ơn phúc chúng ta lãnh nhận, chúng ta có nguy cơ quên lãng những kỳ công của Chúa và sống như không có Chúa. Tuy nhiên, tinh thần biết ơn giúp chúng ta trở nên thánh thiện. Khi chúng ta biết tạ ơn, chúng ta nhớ lại những phước lành và món quà mà chúng ta đã nhận được. Vì vậy, tôi mời quý ông bà anh chị em noi theo người có lòng biết ơn trong Tin Mừng cuối tuần này, và vì mình là thành viên của cộng đồng Chúa Ba Ngôi, quý ông bà anh chị em hãy quan tâm đến những con người và những hoạt động mục vụ mà mình biết ơn nhất.
Vào cuối tuần 18/19 tháng 10, giáo xứ chúng ta sẽ tổ chức một hội chợ mục vụ. Xin mời quý ông bà anh chị em đến tham gia hội chợ để xem xét ghi danh vào một trong các hoạt động mục vụ của giáo xứ. Có rất nhiều cơ hội để phục vụ, và tôi chắc chắn rằng giáo xứ có một hoạt động phù hợp với năng khiếu và tài năng của quý ông bà anh chị em. Tham gia vào một trong các hoạt động mục vụ để hỗ trợ cộng đồng giáo xứ là một cách để thể hiện lòng biết ơn. Cộng đồng Chúa Ba Ngôi cần đến tài năng của từng quý ông bà anh chị em.
Trân trọng,
Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ
