October 5, 2025
Dear Most Holy Trinity Family:
October 4th marks the celebration of St. Francis of Assisi. He is the Saint who has been most closely associated with creation. Thus, Fr. Manh did the traditional blessing of the animals for our MHT students. Furthermore, this year is the 10th anniversary of Laudato Si. This is Pope Francis’s encyclical on the care for creation. Our common home, the earth, and care for poor, are important points of his papacy. These two points are intertwined and are very much a part of Catholic Social Teaching. So, in honor of St. Francis of Assisi and of Pope Francis, I invite you reflect on all of God’s creation with a sense of gratitude and reverence for this beautiful planet that God has entrusted to our care for the benefit all.
Moreover, when you received the Eucharist this weekend, remember that the bread and wine used in the Consecration are the fruits of the earth and the work of human labor. So, in the context of Laudato Si, and remembering the reading from the book of the Prophet Habakkuk, I invite you to listen to the words of the prophet who says: “How long, O LORD? I cry for help but you do not listen! I cry out to you, “Violence!” but you do not intervene.” As you listen to these words, can you hear in the sphere of God’s creation a message of despair due to violence being inflicted? Where do you do you see suffering in the scope of creation begging for intervention?
Speaking of listening: the four Jesuits serving at MHT recently had a work retreat. It was a time for us to listen to one another, and to get to know each other better. We talked about the richness we encounter in the ministries of MHT. We also shared some of our dreams and hopes for MHT, and the challenges and opportunities that we face. Moreover, we spent a significant amount of time considering the Pastoral Plan of our Diocese. We drew some conclusions, but by the end of third day, it became clear to us that we wanted to hear from you. We want to know your dreams, hopes, challenges, and opportunities you see for growth in our MHT parish and school community. So, in the next couple of months, we will be working on a plan where you will be able to provide us feedback with the hope of creating common visions.
Fr. Elias Puentes, S.J
Pastor
Ngày 5 tháng 10, 2025
Gia đình Chúa Ba Ngôi Quý Mến,
Ngày thứ Bảy, 4 tháng 10, là lễ kính Thánh Phanxicô Assisi, vị thánh rất thân thiết với những công trình sáng tạo của Chúa. Theo truyền thống của ngày lễ kính Ngài, cha Mạnh đã chúc lành cho các con vật nuôi trong nhà của các em học sinh trường Chúa Ba Ngôi. Năm nay cũng là kỷ niệm 10 năm tông thư Laudato Si của Đức Giáo hoàng Phanxicô, về việc chăm sóc tạo vật của Chúa. Trái đất – ngôi nhà chung của chúng ta, và việc quan tâm đến những người nghèo là những chủ đề quan trọng trong sứ vụ giáo hoàng của Ngài. Hai điểm này gắn kết chặt chẽ với nhau, và là phần quan trọng của Giáo huấn Xã hội Công giáo. Nhân dịp kính nhớ Thánh Phanxicô Assisi và Đức Giáo hoàng Phanxicô, tôi mời quý ông bà anh chị em suy ngẫm về tất cả công trình sáng tạo của Thiên Chúa với lòng biết ơn và kính trọng, đối với hành tinh xinh đẹp mà Thiên Chúa đã giao phó cho chúng ta chăm sóc vì lợi ích chung.
Khi rước lễ, chúng ta cũng nhớ rằng bánh và rượu dùng trong Thánh lễ là hoa trái của đất và thành quả lao động của con người. Với tông thư Laudato Si và bài đọc từ Ngôn sứ Ha ba cúc, tôi mời quý ông bà anh chị em lắng nghe lời của ngôn sứ:
“Chúa ơi, đến bao giờ? Tôi kêu cầu mà Ngài không nghe! Tôi lên tiếng về bạo lực, nhưng Ngài không can thiệp.”
Khi để tai lắng nghe, quý ông bà anh chị em có nghe thấy trong công trình sáng tạo của Thiên Chúa một thông điệp của sự tuyệt vọng vì bạo lực đang xảy ra không? Quý ông bà anh chị em đã nhìn thấy nỗi đau nào trong tạo vật đang kêu gọi sự can thiệp?
Nói về lắng nghe, bốn linh mục Dòng Tên chúng tôi đang phục vụ tại giáo xứ Chúa Ba Ngôi ít ngày trước đã tham gia một kỳ tĩnh tâm. Đó là khoảng thời gian để chúng tôi lắng nghe nhau và hiểu nhau hơn. Chúng tôi đã suy ngẫm về sự phong phú của các công việc mục vụ tại Chúa Ba Ngôi, chia sẻ ước mơ và hy vọng cho giáo xứ và trường học, bàn về những cơ hội và thách thức mà chúng ta đang đối mặt. Chúng tôi cũng dành rất nhiều thời gian để xem xét Kế hoạch Mục vụ của Giáo phận. Mặc dù chúng tôi đã đưa ra một số quyết định, nhưng vào ngày cuối của kỳ tĩnh tâm, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi muốn nghe ý kiến từ quý ông bà anh chị em. Chúng tôi muốn biết những ước mơ, hy vọng, thách thức và ý tưởng phát triển của quý ông bà anh chị em cho cộng đồng giáo xứ và trường học Chúa Ba Ngôi. Trong vài tháng tới, chúng tôi sẽ lên kế hoạch về cách thu nhận ký kiến từ quý ông bà anh chị em, để giúp chúng ta phát triển một tầm nhìn chung cho giáo xứ và trường học.
Với lòng biết ơn và lời cầu nguyện cho cộng đồng,
Cha Chánh xứ Elias Puentes, S.J.
