March 15, 2026
Dear Most Holy Trinity Family:
This weekend we are confronted with the story of a man blind from birth. The underlying cause of blindness, according to questions raised by Jesus’ disciples, is associated with sin, but Jesus dismisses and transcends this argument. Rather, he uses the opportunity to heal the man. After he heals him, Jesus is confronted and discredited by some religious leaders. Today’s Gospel narrative is full of dreams and trauma because we can read the rejection, abuse, and violence that the man born blind endured. His parents were also harshly questioned by the religious authorities. They too were bullied.
Jesus does not behave like the disciples and religious leaders. He does not shame or reject the blind man. Quite the opposite, when he sees him, he acknowledges and embraces him. Not only that, Jesus also confronts the ignorance and misconception that the disciples and religious leaders held towards the man and his parents. Misconceptions and ignorance of people with disabilities, and towards people who appear to be different from us, can also lead us to rejection, abuse, and violence. One has to be closeminded to not want to see this reality.
Ask yourself if Jesus is confronting the ignorance and harmful misconceptions that we might have towards people who appear to be different from us. I wonder if Jesus is trying to heal us from this illness so that we might live in a just relationship with God and with each other. I wonder if Jesus wants to help us see Christ in others.
I know that many of us struggle to hear the proclamation of the Word of God, the choirs, and the homilies due to the poor quality of the sound system in the church. For some people, this can be a frustrating experience. However, we are now closer to making improvements. As of right now, we are hoping to install a new sound system within the next couple of months. Feedback from the choir directors has been solicited. Their feedback will be presented to a small committee with expertise, including one of our parishioners, who has credentials and expertise in the field of sound systems. This expense will come out the improvement fund where you have so generously contributed. Please know that our second project on deck is the vestibule area. It has not been forgotten, but it has been delayed. In all honesty, the transition between Fr. Duc and myself contributed to the delay.
Fr. Elias Puentes, SJ- Pastor
Ngày 15 tháng 3 năm 2026
Gia đình Giáo xứ Chúa Ba Ngôi Quý Mến ,
Trong bài Tin Mừng cuối tuần này, chúng ta đối diện với câu chuyện về một người đàn ông bị mù từ khi mới sinh. Theo câu hỏi mà các môn đệ của Chúa Giêsu đặt ra, nguyên nhân của sự mù lòa này được cho là liên quan đến tội lỗi, nhưng Chúa Giêsu đã bác bỏ lập luận này. Thay vào đó, Người dùng cơ hội này để chữa lành cho người đàn ông. Sau khi chữa lành cho anh, Chúa Giêsu bị một số nhà lãnh đạo tôn giáo chất vấn và tìm cách làm mất uy tín.
Bài Tin Mừng chất chứa cả ước vọng lẫn sự tổn thương, vì chúng ta có thể thấy sự từ chối, lạm dụng và bạo lực mà người đàn ông mù bẩm sinh đã phải chịu đựng. Cha mẹ của anh cũng bị các nhà lãnh đạo tôn giáo tra hỏi gắt gao. Họ cũng bị bắt nạt. Nhưng Chúa Giêsu không hành xử như các môn đệ hay các nhà lãnh đạo tôn giáo. Người không từ chối người đàn ông mù và cũng không làm anh ta bị nhục nhã. Trái lại, khi nhìn thấy anh, Chúa Giêsu đón nhận và ôm lấy anh. Không chỉ vậy, Chúa Giêsu còn đối đầu và thách thức sự thiếu hiểu biết và những quan niệm sai lầm mà các môn đệ và các nhà lãnh đạo tôn giáo đã có đối với người đàn ông này và cha mẹ của anh.
Trong thực tế, những quan niệm sai lầm và sự thiếu hiểu biết đối với những người khuyết tật, cũng như đối với những người có vẻ khác biệt với chúng ta, có thể dẫn đến sự từ chối, lạm dụng và bạo lực, và chỉ những người hẹp hòi mới không muốn nhìn thấy thực tế này.
Tự vấn lòng mình, chúng ta hãy tự hỏi liệu Chúa Giêsu có đang đối diện với sự thiếu hiểu biết và những quan niệm sai lầm gây tổn hại, mà chúng ta có thể đang có đối với những người khác biệt với mình hay không. Tôi tự hỏi liệu Chúa Giêsu có đang cố gắng chữa lành chúng ta khỏi căn bệnh này, để chúng ta có thể sống trong mối tương quan công chính với Thiên Chúa và với nhau hay không. Tôi cũng tự liệu Chúa Giêsu có muốn giúp chúng ta nhận ra Đức Kitô nơi người khác hay không.
Sau đây, tôi cũng muốn nói về vấn đề âm thanh ở nhà thờ Chúa Ba Ngôi của chúng ta. Tôi biết rằng vì âm thanh không tốt, nhiều người trong chúng ta không nghe rõ Lời Chúa được công bố, tiếng ca đoàn hát, và các bài giảng. Điều này có thể gây ra sự khó chịu chán nản. Tuy nhiên, tình hình đang sắp được cải thiện. Hy vọng một hệ thống âm thanh mới sẽ được lắp đặt trong vòng vài tháng tới. Ý kiến đóng góp từ các trưởng ca đoàn về âm thanh đã được thu thập. Những ý kiến này sẽ được trình bày với một ủy ban nhỏ có chuyên môn, bao gồm một giáo dân của chúng ta, người có chuyên môn và kinh nghiệm trong lĩnh vực hệ thống âm thanh. Chi phí cho dự án này sẽ được lấy từ quỹ cải thiện cơ sở vật chất mà quý ông bà anh chị em đã quảng đại đóng góp.
Sau khi dự án âm thanh được hoàn thành, dự án tiếp theo của chúng ta sẽ là khu vực tiền sảnh (vestibule). Dự án này không bị quên lãng, nhưng đã bị trì hoãn. Thành thật mà nói, sự chuyển tiếp giữa cha Đức và tôi cũng đã góp phần làm dự án tiền sảnh này bị trì hoãn.
Trân trọng kính chào quý ông bà anh chị em!
Cha Chánh xứ Elias Puentes, SJ
