Parish-Wide Clean-Up Days
Friday, May 22
Saturday, May 23
Our parish will be holding two clean-up days, and all ministries are welcome to participate. A dumpster will be available on-site for disposal—To clean out parish storage areas.
During these days, we will be clearing out our storage areas and keeping only those items that are actively in use. We are truly blessed with many vibrant ministries, and this effort will help us be good stewards of our shared and limited space. By organizing and simplifying, we can better support one another and make room for the needs of our growing parish community. Thank you for your cooperation and care for our parish home.
Jornadas de Limpieza Parroquial
Viernes 22 de mayo
Sábado 23 de mayo
Nuestra parroquia llevará a cabo dos días de limpieza, y todos los ministerios están cordialmente invitados a participar. Habrá un contenedor disponible en el lugar para desechar artículos—para limpiar las áreas de almacenamiento de la parroquia.
Durante estos días, estaremos organizando y despejando las áreas de almacenamiento, conservando únicamente aquellos objetos que están en uso. Estamos verdaderamente bendecidos con tantos ministerios activos, y este esfuerzo nos ayudará a ser buenos administradores de nuestro espacio compartido y limitado. Al ordenar y simplificar, podremos apoyarnos mejor unos a otros y hacer espacio para las necesidades de nuestra creciente comunidad parroquial.
Gracias por su colaboración y por cuidar de nuestro hogar parroquial.
Ngày Dọn Dẹp Toàn Giáo Xứ
Thứ Sáu, ngày 22 tháng 5
Thứ Bảy, ngày 23 tháng 5
Giáo xứ chúng ta sẽ tổ chức hai ngày dọn dẹp, và kính mời toàn thể quý ông bà anh chị em cùng tham gia. Sẽ có thùng rác lớn đặt tại khuôn viên nhà thờ để bỏ các vật dụng không cần thiết.
Trong những ngày này, chúng ta sẽ sắp xếp và dọn dẹp các khu vực lưu trữ đồ dùng, chỉ giữ lại những vật dụng đang được sử dụng. Giáo xứ chúng ta thật sự được chúc phúc với nhiều hội đoàn sinh hoạt tích cực, và nỗ lực dọn dẹp này sẽ giúp chúng ta quản lý tốt hơn không gian có giới hạn của chúng ta. Khi sắp xếp gọn gàng và đơn giản hóa, chúng ta có thể hỗ trợ nhau tốt hơn và tạo thêm không gian cho nhu cầu của cộng đoàn giáo xứ đang ngày càng phát triển.
Xin chân thành cảm ơn sự cộng tác và tinh thần chăm sóc ngôi nhà chung của giáo xứ.
